دس و پنجت دطلا دختر قالیباف
عمرجونت بی‌بلا دختر قالیباف
می‌بافی نقش و گل و گلال و ماهی
یکی سرخ یکی بنوش یکی حنایی
تورکرکیت جاونه ق دس و پنج
خین پنجت هوشک بیه وقه کلنجت
کوک کوگل میزنه دنقش قالی
تورپاسوداگروق دس هالیت
می‌بافی نقش ب ایی سوارتلمیت
شون می‌کی زلفش وادم کرکیت
شعر از غلامرضا سبز علی | شماره 5 و 6 دوماهنامه طره
ترجمۀ فارسی
دست و پنجۀ دختر قالیباف از طلا
عمر و جونت بی‌بلا دختر قالیباف
می‌بافی نقش گل و رودخانه و ماهی
یکیش سرخ و یکی بنفش و یکی حنایی
جای کرکیت جاش مانده به دست و پنجۀ تو
خونت خشک شده به کلنجت
کبک کوه می‌چرخه توی نقش فرشت
فقط به نفع سوداگران و تو دستت خالی
می‌بافی نقش عروس سوار اسب
شانه می‌زنی زلفش رو با سر کرکیت
- ۰ نظر
- ۰۲ دی ۹۳ ، ۱۶:۳۷
